segunda-feira, agosto 07, 2006

Fanzines, esses desconhecidos (XXXVI) - Boletim do CPBD - Nº Especial de Aniversário - Junho 06

É curiosa a história desta banda desenhada, da autoria do banda-desenhista naturalizado italiano Kurt Caesar.
Veja-se, por exemplo, a prancha aqui reproduzida: tendo em vista o facto de haver uma bandeira espanhola, bem visível na cena, torna-se óbvio que uma parte dos protagonistas tem a ver com Espanha. E assim acontece na versão original, publicada na revista italiana "Il Vittorioso", onde a outra parte dos participantes são italianos afectos a Mussolini.

Todavia, essa mesma banda desenhada foi publicada em França, na revista "L'As", e em Portugal na revista "Pirilau", ambas com versões diferentes (até mesmo estas duas entre si).

A explicação para esta diversidade pode ler-se no interessante número do "Boletim do Clube Português de Banda Desenhada".
-------------------------------------------
Este "post" tem texto mais desenvolvido no blogue "Fanzines de Banda Desenhada", no endereço:
http://fanzinesdebandadesenhada.blogspot.com